Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[Love Actually]
~ Épisode 2 ~
[New Power]
Le vieux Ding va bien maintenant, pas vrai ?
Il va bien.
L'Oncle et Man Yi dorment ?
Ils sont partis dormir tôt.
Je vais y aller alors.
Laisse-moi te raccompagner.
Va te reposer.
C'est bon. J'ai envie de sortir prendre l'air aussi. Allons-y.
Il y a eu des changements pour le travail du vieux Ding.
Quels changements ? Il a été viré ?
Non.
Il y a une entreprise qui veut l'embaucher. Les conditions du contrat sont plutôt avantageuses.
Mais le vieux Ding ne peut pas supporter de quitter son entreprise actuelle alors il est venu discuter avec moi
et en passant, il a bu quelques verres.
Les changements ont du bon aussi.
J'ai prévu d'acheter une maison, alors il devrait me soutenir.
- Tu t'es finalement décidée ? - Oui.
Tu ne devrais pas vivre dans un endroit comme ça.
Tu es au courant de notre réunion de classe de ce week-end ?
Oui, j'ai déjà reçu le message.
Ça fait tellement de temps que nous sommes diplômés, il semblerait qu'on ne sera très nombreux à la réunion de cette année.
Le vieux Ding et toi avez prévu d'y aller ?
Ça dépend.
Après ne pas y avoir été durant tant d'années, j'ai peur que les gens ne me reconnaissent plus.
Impossible. Tu n'as pas énormément changé.
Tu es toujours la muse de l'école du temps d'avant.
Vraiment ?
Tu penses que ton mari ne me l'a pas dit encore une fois ?
Il n'arrête pas de dire "cette beauté chez nous" ou "cette femme pareille à une fée".
Ça m'énerve vraiment quand il fait ça.
Il ne peut rien t'apprendre de bien ?
C'est le bon côté du vieux Ding.
Il sait comment amuser les gens. Sinon,
il n'aurait pas été capable de te faire vivre ici.
Ça suffit. Il est déjà tard. Dépêche-toi de rentrer maintenant.
Bien sûr. J'y vais alors. Au revoir.
Au revoir.
Pourquoi t'es-tu levé ?
Je me suis réveillé à cause des ronflements de grand-père.
Tiens. Ton père t'a donné ça.
C'est pour les gamins.
Comment est-ce que je suis rentré ?
[Entretien avec New Power à 9:30]
[Réseau de sociétés New Power]
Pour ma femme, pour mon fils,
pour mon père inutile.
Ding Ren Jian, courage.
Papa, pourquoi tu es encore habillé comme ça ? Tu ne peux pas porter un pantalon au moins ?
Si Li Yue te voyait, elle serait très gênée.
Gênée ? Pourquoi est-ce qu'elle se sentirait gênée ?
Je ne me suis jamais senti gêné alors pourquoi elle, elle devrait se sentir gênée ?
Ce n'est pas grave si elle se sent gênée. Alors dégage. Arrête de rester chez moi.
Tu fais comme tu veux. Tu as de l'argent ?
Demande à ta femme.
Tu fais quoi ? C'est mon argent.
Ta femme, tous les jours,
fait comme si elle était un officier, à chercher et prendre tout ton argent.
Ce n'est pas bien. Elle t'a laissé des tickets restaurant.
Je n'ai pas le temps de demander, c'est tout. Je dois encore voir quelqu'un aujourd'hui. Mets-le sur ma note.
- Tu ne m'as même pas encore remboursé pour la dernière fois ! - D'accord, j'y vais.
Tu devras me rembourser avec des intérêts.
Comment est-ce que je pourrais te rembourser ?
Tu joues à ça ?
Comment ça se fait que tu aies fait aussi peu de niveaux ?
J'ai déjà passé le niveau 500.
Ici...
Victoire !
Tu es aussi là pour un entretien ?
Ça doit être ton premier entretien, non ?
En un regard, j'ai déjà remarqué que tu manques d'expérience.
Comment se fait-il que tu viennes habillé comme ça ?
Tu devrais t'habiller comme moi, formellement.
Tu dois leur montrer que tu les mérites.
Tu dois leur montrer que tu es très sérieux sur le sujet.
Tu ne seras sûrement pas engagé cette fois. Considère ça comme un entraînement.
Et puis,
je vais te donner un petit conseil.
Considère ça comme une préparation pour la prochaine fois.
Tu ne peux pas être trop timide.
Regarde. Nous avons échangé bien plus qu'un dizaine de mots, non ?
Je ne t'ai pas entendu dire autre chose que "hum" et "ah".
Ça ne marchera pas. Vous les jeunes, vous êtes trop égocentriques et introvertis, comme mon fils,
qui me parle rarement, et ce à longueur de mois, et une fois sur deux, il me parle avec un jargon Internet que je ne comprends pas du tout.
Un entretien, c'est comme si tu vendais quelque chose. Tu dois te vendre.
Tu dois savoir bluffer.
Transforme ce qui est mauvais en bon. Fais en sorte que le noir semble être blanc.
Vends ce que tu as en stock comme si c'était les produits du moment.
Bien sûr, ce n'est pas simple.
Il y a beaucoup de manières de réussir un bon entretien.
Tu dois être passionné et savoir quand t'arrêter.
Parfois, tu dois permettre à l'entretien de s'éloigner du sujet et puis revenir dessus après.
S'éloigner du sujet puis revenir dessus, hein ?
Tu ne comprends pas ? Ta génération ne comprend pas le sens figuré.
Tu n'aimes pas étudier. Cela signifie que tu ne dois pas leur laisser sentir
que tu les estimes trop.
Pour parler simplement, c'est comme dans une relation amoureuse. Tu es en couple, non ?
Ça signifie que le passif est celui qui a les sentiments.
Tu dois lutter pour être l'actif.
Bien, comment tu fais ça ?
Après, je vais t'en parler.
Tu dois leur donner à voir des choses inattendues.
Les choses qui ne sont pas dans un CV. Les choses que tu es le seul à avoir.
Laisse-leur un souvenir mémorable de ta personne.
Combien de personnes passent un entretien chaque jour ? Plus de 200. De combien vont-ils se souvenir ?
En se basant là-dessus ? Ce que tout le monde écrit ici est très semblable,
l'expérience et l'âge. Vrai ou faux, ça importe peu.
Alors, et si tu ne les écris pas, que vas-tu écrire ?
On doit écrire ça, mais tu dois aussi donner à voir quelque chose d'autre.
Laisse-moi te donner un exemple. Prends-moi comme exemple.
Je suis développeur. Dans notre domaine, nous appelons ça être un code farmer.
Pas vrai ? Mais je n'ai pas écrit dans mon CV que je savais cuisiner.
- Je sais vraiment cuisiner ! - Qu'est-ce que ça veut dire alors ?
Ce que ça veut dire ? Ça veut dire que j'aime énormément vivre.
Je suis désigné comme un actif. Je suis passionné !
Ne minimise pas ce genre de choses.
Les grandes entreprises ont généralement une culture des affaires.
Ce qu'un vrai chef évalue le plus n'est pas le travail mais la personne et son attitude.
Tu n'as pas compris cela, pas vrai ?
J'en ai trop dit pour aujourd'hui ?
Ce n'est pas de ta faute. Il y avait trop d'informations.
Mais je pense juste à ton bien.
Tu l'as senti, pas vrai ?
C'est déjà à toi ? Ne sois pas nerveux.
Gonfle-toi à bloc ! Vas-y !
Ce jeune homme est prometteur et mérite d'être pris.
Ding Ren Jian. M. Ding.
- Ici. - C'est à vous.
D'accord.
Vas-y !
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Hé, où est ta femme de ménage ?
Elle a démissionné hier.
Démissionné ? Alors je n'ai plus besoin de mettre des pantoufles, hein ?
Garde tes chaussures. Si tu ne laisses pas tes traces de semelle sur mon sol luxueux, comment est-ce que tu pourrais être mon meilleur ami ?
Evidemment.
Waouh ! Cool ! Trop cool !
J'ai tellement attendu ce jour. Tu sais que beaucoup de monde se plaint de ta femme de ménage ?
À chaque fois que je venais ici, elle insistait pour que j'enlève mes chaussures.
Et ça ne suffisait pas d'enlever les chaussures, je devais mettre pantouffles. Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai du gaz lacrimo sous les pieds ? Franchement.
Et puis, un jour j'ai mangé une pomme chez toi et ta femme de ménage a roulé des yeux d'un air sévère.
Hé, elle pensait quoi ? Que je n'avais jamais mangé de pomme avant ?
Maître An, tu es sérieuse cette fois ?
Tu vois ça ?
Regarde bien.
Tu la coupes vraiment ?
Viens. C'est trop cool ! Laisse-moi essayer.
Pas mal.
Il y a une carte qui est à moi, ne la coupe pas.
D'accord.
Ceci dit, à mon avis, tu aurais dû faire ça il y a longtemps.
Tu as vu comment tu vivais ces dernières années ? Hein ?
Une véritable déesse qui s'agenouillait devant les autres tous les jours.
Et celle devant laquelle tu t'agenouilles est qui plus est une femme.
Tu trouves que ça vaut le coup, juste pour de l'argent ?
Tu me connais vraiment bien. Je n'ai pas fait ça pour l'argent.
Tu veux juste que je parle de toutes ces choses passées qui me dégoûtent, hein ?
Pas besoin. Je vais parler à ta place.
Après être entrée chez Zen Corporation pour ton ex,
tu as tout fait pour qu'il gravisse les échelons. Mais lui, qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a changé de boulot d'un coup, t'as larguée et s'est trouvé une autre copine.
À l'époque, cette femme t'as soutenue.
Que faire alors ?
Je pense aussi que nous étions amies à ce moment.
Faux.
Toi et moi, nous ne sommes pas ensemble ni rien, mais j'étais prêt à souffrir pour toi. Ça, c'est de l'amitié.
Ce qu'elle a fait, c'est t'utiliser.
Dis-moi, les femmes me traitent ainsi
mais les hommes aussi. Pourquoi donc ?
Parce que tu es stupide.
T'as cherché une maison ou pas ?
Oui. Je construis des maisons alors c'est pas difficile d'en chercher une.
Regarde.
Il y a un très bel appartement.
Rénové récemment et tu peux y aménager n'importe quand.
Tiens.
Si le prix est correct, ça me va.
Mais je veux une grande cuisine moderne avec un plafond haut.
D'accord. Et du coup ?
Qu'est-ce que tu comptes faire cet après-midi, Maître An ?
Je vais aller chez Zhen Corporation pour démissionner pendant que tu regardes la maison pour moi.
D'accord.
Directeur Zhai, tous les entretiens d'aujourd'hui sont terminés.
Il y a quelqu'un que vous avez apprécié ?
Je peux les appeler pour un deuxième entretien.
Tous sont ennuyeux.
Directeur Zhai, l'argent dont vous aviez parlé n'est pas encore arrivé.
Les fonds dédiés à la publicité sont vides.
Actuellement, nous sommes dans une situation plutôt tendue financièrement.
Quand je manque à mon père, il fait toujours ça pour que j'aille le voir.
Allez. Je vais nous trouver de l'argent.
Vice Présidente Qin, je te préviens. Aujourd'hui je suis venue..
Qing Huan,
mon mari vient de demander le divorce.
Il y a un moment.
Une lettre d'un avocat a été envoyée depuis les États-Unis. Il ne vient même pas en personne.
Comment ça se fait qu'il ne te le dise même pas en face ?
Il va trop loin.
Pendant toutes ces années,
il a toujours eu une maîtresse.
Je le savais. Mais cette fois,
il est peut-être vraiment tombé amoureux.
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
Divorcer du coup.
De toute façon, il n'aura pas de parts de Zhen Corporation.
Elles sont toutes à mon nom.
Alors tu auras autant de parts que le Directeur, non ?
Lorsqu'on perd quelque chose, on garde quelque chose d'autre.
C'est entièrement grâce à ces hommes.
Je te laisse gérer ici.
Je vais me faire un soin du visage.
Prends un rendez-vous avec mon esthéticienne habituelle.
J'y serai dans vingt minutes.
D'accord.
Ah Qing Huan, pourquoi est-ce que tu es venue ?
Tu es vraiment stupide pour te faire manipuler par ce genre de vieille femme.
- Tu... - Je suis venu prendre un chèque de mon père.
Il est déjà là ?
Le Directeur est en réunion. Elle se terminera dans 20 minutes.
Tu peux aller l'attendre dans son bureau.
Tu voulais vraiment t'asseoir sur cette chaise, non ?
Alors assieds-toi.
Allez, il n'y a personne ici. Assieds-toi...
Alors ? Confortable, hein ?
An Qing Huan, de Hualian, Taiwan,
venue avec ses parents en Chine lorsqu'elle était petite.
Diplômée de l'Université Maritime de Shanghai en Hôtellerie et Management.
Après son diplôme, est devenue personnel administratif et adjointe à la rédaction dans un magasine connu.
Plus tard, tu as suivi ton supérieur,
qui était aussi ton copain, et es entrée chez Zhen Corporation.
J'ai entendu dire que vous deux vouliez la même place.
C'était pour être Directeur Général d'un nouvel hôtel.
Mais pour ton copain, tu as abandonné le poste
et es restée au restaurant où il travaillait.
Tu as fait presque tous les petits boulots,
nettoyer les bols, essuyer les plats,
et tu as même porté du porc congelé.
Combien pèse une moitié d'un porc sans la tête ?
Je n'en ai aucune idée. Dis-moi s'il te plaît.
- Plus de 50 kilos. - Impressionnant.
Pour l'amour,
une faible fille comme toi peut porter 50 kilos de porc congelé sur ses épaules.
Ça mérite des louages.
Malheureusement, ton conte a pris fin.
Un an après, ton ex-copain s'est trouvé une riche dame et est parti chez International Gourmet Corporation.
Tu as perdu à la fois la personne et l'argent.
Tu as été choisie par la Vice Présidente Qin,
et es devenue son assistante personnelle.
La vie est douce, amère, froide et chaleureuse. Nous ne le savons qu'en le vivant.
J'ai tout juste ? J'ai oublié quelque chose ?
Non. Tu as bien mené ton enquête.
Tu es venu pour ça, te moquer de moi. C'est ça ?
Au contraire. Je suis venu t'apprendre comment t'y prendre avec cette vieille femme.
- Tu es intéressée ? - Je le suis.
Démissionne.
C'était vraiment un renseignement précieux. Merci.
Je ne l'ai pas déjà fait ?
Tu comptes faire quoi après avoir démissionné ?
Je compte manger quelque chose d'abord, me faire un soin du visage,
aller chez la coiffeuse, et aller sur internet pour voir s'il y a des campagnes de recrutement en cours.
Loin de là. Après avoir démissionné, va de suite dans le bureau de mon père.
Laisse-le te donner le poste de directrice générale du célèbre restaurant Bunuolin.
Oh, mon dieu... tu es fou ? Pourquoi il ferait ça ?
Parce que je te soutiens.
Mais tu n'es pas ton père.
Fais comme tu veux alors. De toute façon, nous en sommes déjà là.
Au lieu d'être un chien errant, pourquoi ne pas faire de ton mieux pour devenir le maître plutôt que l'invité ?
Mais je dois te prévenir,
la réunion de mon père finit dans environ 15 minutes.
Ce qui signifie que tu as exactement 10 minutes pour écrire une lettre de démission et un CV.
J'y vais. Pas besoin de me raccompagner.
Oh, une autre minute est passée.
[Bunolin : La Conception des Restaurants]
Merci, Papa. Je t'aime.
Ah... parce que je t'ai donné de l'argent, tu dis que tu m'aimes ?
C'est mon chèque que tu aimes ou c'est moi ?
J"aime mon père avec un chèque.
J'y vais, à plus tard.
Il est vraiment honnête.
Bonne chance, Jie.
J'y vais, Papa.
Président, j'ai quelque chose à vous montrer.
- Assieds-toi d'abord. - Quoi ?
Tu n'apportes pas le planning pour notre magasin phare ?
Si.
Je vais te donner un jour de congé. Vas-y et fais le point.
Demain, tu m'accompagneras pour voir de nouveaux magasins à louer.
Après tout, ce sera ton magasin à partir de maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as d'autres requêtes ?
Non. Non. Pas d'autres requêtes.
C'est... Comment ça se fait que... Soudainement...
Je ne sais pas quelle est ta relation avec Zhi Wei...
Aveeno combine parfaitement la nature et les sciences.
C'est une marque professionnelle américaine pour le soin de la peau.
Comment est-ce que nous allons...
Continuons.
Comment pouvons-nous nous distinguer des produits locaux ?
Je n'ai pas déjà dit que je voulais cette maison ?
Et maintenant, tu parles de laisser d'autres personnes la visiter ? Tu ne sais pas ce que c'est être honnête ?
Je m'en fout.
Mon contact est la femme de ton manager.
Comment ça le contrat n'a pas officiellement été signé ?
Je t'ai déjà dit que j'ai une réunion très importante. Je le ferai quand j'aurai terminé.
Ne la joue pas comme ça.
Je vais dire à mon mari d'aller signer le contrat de suite. C'est bon maintenant ?
N'importe quoi.
Hé... lâche.
Pourquoi tu tires ma cravate ?
- Chérie. Hé, Ding Ren Jian, tu es où ?
Je suis...
Chérie, je dois te dire quelque chose.
N'en dis pas plus. Tu me diras plus tard.
Va immédiatement à l'agence et signe ce contrat pour moi.
- Tu veux dire maintenant ? - Immédiatement. Tout de suite.
Chérie,
on peut retarder l'achat de notre maison ?
Hors de question.
Décidément, ce n'est vraiment pas le moment pour acheter une maison.
Je ferais mieux de te dire tout de suite. En fait, hier, je...
Ding Ren Jian,
ça fait beaucoup d'années que je garde des tas de choses pour moi.
Écoute bien.
J'en ai assez de vivre en te supportant toi, Ding Manyi et ton père.
Encore un jour et je vais vraiment éclater.
Tu sais à quoi ça ressemble une femme trentenaire qui éclate à la figure de quelqu'un ?
Je peux plus ou moins l'imaginer. Chérie, ne me fais pas peur.
Ça ne sert à rien de continuer à vivre comme ça.
Je me suis levée tôt et suis restée debout tard pour travailler tous les jours.
Tu sais à quel point je rêve d'une grande baignoire et d'un bain chaud ?
Mais quelle est la réalité ?
Il y a seulement un pommeau de douche qui fuit
et accepter de prendre un bain avec de l'eau chaude qui est tout sauf chaude en hiver.
Qu'est-ce que tu m'as dit, Ding Renjian ?
Tu m'as dit que prendre des bains froids, c'était bon pour la santé.
Je vais vraiment appeler l'hôpital et leur demander si c'est un fait avéré.
Pourquoi est-ce que je m'habille aussi bien à ton ais ?
J'ai peur que les gens me regardent de haut.
Je veux aussi que les gens sachent que mon mari est un homme très capable, qu'il peut subvenir à mes besoins,
qu'il peut me donner de quoi bien vivre.
Et aussi, j'ai des amis.
Mais ces dernières années, nous nous sommes tant éloignés. Pourquoi ?
Quand nous nous réunissons, c'est soit dans cette maison, soit dans cette autre.
Mais quand c'est à moi, je ne peux que refuser.
Comment est-ce que je peux recevoir avec juste notre salon ?
Tu dois même pousser les choses pour accueillir six personnes.
Peu importe, on ne s'en sortira pas.
Je suis aussi une femme.
Je veux seulement une maison qui m'appartient.
Vivre une bonne vie. Est-ce que j'en demande trop, Ding Renjian ?
Non, tu n'en demandes pas trop...
J'ai une réunion importante du coup je dois partir.
Quelqu'un nous fait concurrence pour cette maison.
Deng Ren Jian, va signer le contrat.
Si tu es capable de faire ça, tu auras tout mon respect.
Mais par contre, si tu échoues, Ding Renjian...
Quoi ?
Je suis déjà fatiguée.
Non, Chérie, ne t'inquiète pas. Je m'assurerai de faire ça pour toi.
Merci, Chéri.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe THE LOVE ACTUALLY @Viki
Sur le bureau ? Regarde les CV.
Donne-moi ce candidat qui était là plus tôt dans la journée, le plus vieux et le plus moche.
D'accord.
- Allô. - Bonjour, c'est bien Ding Ren Jian ?
Qui est-ce ?
Bonjour, je suis de chez New Power Network Company. Félicitations, vous êtes embauché.
Comment ,
Assis-toi.
Je resterai debout. Être debout c'est bon pour la circulation sanguine
et aussi pour la contraction des fessiers.
Faites aussi simple et court que possible.
J'ai quelque chose d'important à faire plus tard.
Laisse-moi te présenter. Voici le chef ses ressources humaines.
Il va te faire signer un contrat officiellement plus tard.
- Signer un contrat ? - Oui, tu es embauché.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Je n'ai pas pour habitude de dire les choses deux fois.
Donc en tant que futur subordonné, je te saurai gré de maintenir de bonnes capacités d'écoute.
Mais... Ce...
Mais, encore, et désolé, sont les trois mots que je n'ai définitivement pas besoin d'entendre.
À partir de maintenant, tu peux seulement dire trois affirmations devant moi.
Oui, Patron.
Je vais définitivement réussir, Patron.
Vous êtes vraiment trop beau, Patron.
C'est pourquoi vous êtes actuellement en train de vous moquer de moi. C'est ça ?
On peut dire ça.
Oh, je comprends déjà.
Juste parce que je vous ai traité d'enfant ignorant et vous ai fait la moral quelques minutes quand vous étions à l'extérieur,
vous étiez mécontent de ça donc vous m'embarrassez délibérément maintenant, c'est ça ?
Ce n'est pas que maintenant, je recommencerai bien d'autres fois.
Il y a beaucoup de personnes qui veulent m'apprendre la vie,
surtout des personnes comme vous, un peu âgées.
Je veux te donner une chance d'ouvrir les yeux et de voir comment je vis.
Quel âge avez-vous si je puis me permettre ?
23 ans.
C'est si jeune. À votre âge, je réfléchissais encore à où je devrais aller pour avoir un repas gratuit.
Vous m'avez vraiment ouvert les yeux aujourd'hui.
Le monde est déjà pour vous les jeunes. J'y vais.
Hé, Ding Ren Jian.
Je admets que je me moquais de toi parce que c'était amusant.
Mais je veux continuer de m'amuser.
C'est pourquoi mon directeur aux ressources humaines t'attendra ici pendant 24 heures.
Nous ne t'accepterons plus après ça.
Maître An.
Ça fait 20 minutes que vous riez. C'est bon maintenant. D'accord ?
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu pour ce jour.
C'est vrai.
Ah, j'ai finalement était témoin d'un grand miracle dans l'histoire de l'héritage.
Le moineau s'est changé en phœnix. Je vous l'ai déjà dit auparavant.
Quand une femme sort du travail, elle doit avoir un soutien financier.
Je vous avais dit de séduire ce vieux Zhai mais vous ne vouliez pas. Bien.
Agir comme si vous étiez une héroïne pure et intègre. Et maintenant, vous avez séduit son fils.
Qui l'a séduit ?
Avant hier, je ne connaissais même pas son nom.
Mais après l'avoir connu, vous vous êtes même fié à lui pour obtenir le poste de vos rêves. Vous ne vous sentez pas coupable ?
De quoi est-ce que je dois me sentir coupable ?
Le droit de gérer le restaurant Bunuolin était en échange de mon travail acharné de ces 8 derniers mois.
Dans toute l'entreprise, personne ne connait mieux ce projet que moi.
Moi, An Qing Huan. Bien sûr que c'est moi.
C'est vrai ! J'attendais justement ce message de votre part.
Mince, je me demandais
comment mon bon Maître An peut être ainsi ?
Après s'être inclinée face à une vieille femme, maintenant vous vous inclinez face à un beau jeune homme.
Comment c'est possible ?
Tu sais que ce que je déteste le plus est ces enfants riches qui comptent seulement sur leurs parents.
Hé, ce n'est pas le jeune président de New Power ?
Tout ça n'était pas juste un prétexte pour l'argent de son père ?
Je l'ai même vu aujourd'hui venir à l'entreprise faire quelques vérifications.
Sur quoi je dois compter ?
Le travail acharné.
Ce sur quoi je compte, c'est l'intelligence, d'accord ?
Maître An, vous êtes vraiment incroyable.
Votre rire est si démoniaque.
Laissez-moi vous raconter. J'ai un bouton d'éjection ici.
- Tu vas m'éjecter ? - Bien sûr.
Vous êtes tellement bon insignifiant.
Où je dois passer ma carte ?
Vous êtes M. Li et Mlle. An ?
Si rapide. Je pensais que vous alliez d'abord y réfléchir.
J'ai toujours été une personne déterminée. Passons à la paperasse.
Prenez tous les deux un café d'abord. Je vais préparer les contrats pour vous.
Oh, c'est vrai, avez-vous amené vos cartes d'identité et attestations de domicile ?
- Bamboo Stick. - Oui, je les ai apportés.
À part le certificat de mariage, nous avons tout apporté.
Alors veuillez patienter.
Je suis là ! Je suis là !
Tour B, Suite 2105 est ici pour payer !
Hé, il n'y a personne ici ?
Tour B, Suite 2105, je n'ai pas mal entendu, n'est-ce pas ?
C'est celui que je veux acheter, pas vrai ?
C'est vrai. C'est en effet votre maison.
Ding Ren Jian.
Hé, An... Quoi ? Huan ?
Manager.
C'est vrai. Les deux sont ici.
L'un est pour vous.
L'amie de M. Li, Mlle. An.
Et l'autre est de votre femme. Le mari de Mlle Lin, M. Ding.
Oui.
Je vais gérer la situation.
D'accord. D'accord. Ne vous inquiétez pas.
Vraiment désolée. C'est en fait de notre faute si nous avons un appartement pour deux clients.
J'espère que vous nous pardonnerez.
Arrêtez de dire n'importe quoi. Dites-nous, à qui le vendez-vous ?
C'est vrai. Mais avant que vous ne preniez une décision,
il vaudrait mieux d'abord considérer l'image de votre immeuble.
Les manières des résidents vont directement décider de leur future relation avec la gestion des biens.
Ceux qui ne feront que se plaindre toute la journée et critiqueront beaucoup,
il vaut mieux faire attention à eux.
C'est en fait facile d'obtenir le paiement mais vous allez assurément souffrir dans le futur.
Je suis d'accord. Les critères des résidents sont très importants.
Quel est le niveau de cet immeuble ?
Haute classe, tendance et international.
Regardez cet homme devant nous. Est-ce qu'il correspond à ces trois adjectifs ?
Vous n'avez pas peur d'être arrêté par la sécurité aux grilles principales d'être contrôlé à chaque entrée ?
Je n'ai pas peur du tout.
Carte d'identité, certificat permanent de résident et certificat de mariage, tous complets et photocopiés.
De toute façon, j'ai la conscience tranquille.
Je m'inquiète en fait du fait
qu'une fille comme vous expose sa poitrine et son dos tout le temps,
c'est simple pour les autres de se méprendre. Et vous n'êtes plus si jeune, pas vrai ?
Arrêtez d'agir comme une jeune femme délicate. D'accord ?
Contrôle-toi, contrôle-toi. C'est bon, c'est bon.
Si vous ne comprenez pas mon sens de la mode, alors ne regardez pas.
Mais je pense que ce jour, vous avez aussi souvent regardé.
Ceux qui m'agacent le plus, ce sont les hommes malhonnêtes comme vous qui ne cessent de parler d'humanité, de justice et de moralité
mais en fait a le ventre plein de voleurs et de prostituées.
J'ai en effet regardé mais il n'y avait rien de bien à voir.
Même si mon ventre contient des voleurs et des prostituées,
il est uniquement réservé à ma magnifique et généreuse femme légitime avec laquelle je suis marié depuis dix ans !
Je ne sais pas quelle tante a été assez malchanceuse pour vous épouser.
Je me sens vraiment désolée pour elle.
De la peine, de la peine, ce n'est pas de votre faute.
Celui qui porte déjà la chaussure
est meilleur que celui qui n'a pas trouvé la chaussure.
Laisse-moi faire...
Hé, vous deux, vous vous amusez beaucoup en vous querellant, pas vrai ?
Une joute verbale ne résoudra pas le problème.
Pour des problèmes importants comme celui-ci, nous devrions parler amicalement.
S'il vous plaît, ne le prenez pas pour une attaque personnelle.
D'accord ? Laissez-moi animer ceci. Un bilan par personne. Les dames d'abord.
Mlle An, allez-y.
Vous devez avoir cette maison, pas vrai ?
Si je ne peux pas avoir cette maison aujourd'hui, je partirai d'ici sens dessus-dessous.
C'est vrai, je suis d'accord. Je vais aussi rivaliser avec habileté.
Petite fille, vous osez vous battre contre moi ?
Battons-nous alors. Qui a peur de qui ? Faisons ça en une manche.
- De quel genre ? - N'importe quoi.
Hé, mon frère, tu es sûr de vouloir parier avec elle à ce jeu ?
En voyant mon échauffement dominateur, vous avez déjà peur ?
C'est trop tard.
Vous avez fini de vous échauffer ?
C'est bon.
Bonne chance.
Servez.
Vous admettez votre défaite ?
Vous êtes professionnelle ?
C'est déjà mon pire jeu.
Hé, Bamboo Stick.
Tout à l'heure, qu'est-ce que quelqu'un a dit quand nous étions dans le bureau immobilier ?
Je pense qu'il a dit qu'il partirait sens dessus-dessous s'il perdait.
C'est vrai...
Comment est-ce qu'il l'a dit ? Oh, c'est vrai, il va partir...
Waouh, il est vraiment doué.
C'est une bonne chose que je n'aie pas rivalisé contre lui à ça.
- Chanceux. - Chanceux.
On pense pareil.
Nous sommes synchronisés sans rivaux.
Il a osé se battre contre moi ?
Il n'a pas demandé qui j'étais.
Laisse-moi te dire. Une personne pitoyable a assurément quelque chose de détestable en elle.
S'il n'était pas si ennuyeux, je lui aurais peut-être laissé la maison.
Je suis ce genre de personne. La douceur fonctionne avec moi, mais pas la manière forte.
Oui, tu es géniale.
Laisse-moi te dire des choses aussi.
Tu n'as pas l'habitude d'être une très gentille fille ?
Quoi qu'on demande dans les rues,
même un chat, un chien ou une personne en vie, tu as osé les ramener chez toi.
C'est vrai ? Tu diras de prendre soin d'eux d'abord et décider après.
Mais ces deux dernières années, c'est vraiment différent...
Qui que tu rencontres, tu le traites comme un ennemi.
Particulièrement si c'est un homme.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ? De devenir She-Ra pour nous exterminer ?
Hé, je te parle. Fais "Zhi".
Zhi...
Oh, c'est vrai.
À propos de cette réunion de notre groupe,
tu n'as pas donné de réponse.
Quoi ? Tu y vas ou pas ?
Il y va ?
Il... n'a pas dit qu'il irait.
S'il y va, tu iras ?
Je ne sais pas. Je suis déjà très fatiguée. Je vais dormir.
Vas-y maintenant.
Bien. J'y vais alors.
Repose-toi un peu.
Pourquoi tu es si mystérieux ?
C'est comme ça.
Dans le coin que nous aimions,
il y a encore un seul étage
avec la même configuration, composition et direction
que celle que tu aimais,
juste un peu plus grand et plus cher.
La manager m'a déjà dit que si nous pouvions le réserver,
elle nous aiderait à avoir une réduction.
Et celui que nous voulions ?
Je te parle d'un autre. L'autre est meilleur.
Cet appartement que tu aimais a été pris par quelqu'un d'autre.
Chérie, ne sois pas comme ça.
Ces deux appartement sont presque les mêmes.
C'est juste que le deuxième est un peu plus grand que le premier.
C'est mieux si c'est plus grand. Tu ne voulais pas demander à tes amis de venir pour tes réunions ?
Tu peux tous les faire entrer.
Et puis, c'est un peu plus cher.
Ça n'a pas d'importance si c'est plus cher tant que tu l'aimes.
Qu'est-ce que ça change si c'est plus cher ?
Le seul désavantage c'est que les fenêtres sont un peu plus petites.
Mais avoir une petite fenêtre, ce n'est pas vraiment un désavantage.
Il y a tant de pervers ces derniers temps
qui utilisent des jumelles pour espionner les gens, c'est vraiment immoral.
Chérie, ne sois pas comme ça.
Je sais que je n'ai pas réussi à avoir ce que tu m'avais demandé.
Tu veux me frapper ? Ne sois plus fâchée, d'accord ?
Ne m'ignore pas.
- Ding Ren Jian. - Oui ?
Quand est-ce que tu as fait quelque chose correctement pour la dernière fois ?
On m'a dit que tu avais aussi perdu ton travail.
Il y a une autre entreprise qui m'a employé il y a peu.
Je réfléchis à si je vais y accepter ou pas.
Tu penses même à si tu vas accepter ou pas ?
Tu ferais mieux d'y réfléchir vite.
À propos de cet appartement avec des fenêtres plus petites,
ce n'est pas que je ne l'ai pas vu.
Bien sûr que je l'aime.
Mais nous n'avons pas assez d'argent.
Juste pour l'acompte, nous devons payer 25 190 € de plus. Tu as cet argent ?
Je peux l'avoir.
Je vais demander à mon père de payer.
- Tu va demander à ton père de payer ? - Oui.
Bien. Ton père va payer l'acompte de 25 190 €.
Tu va payer le loyer mensuel.
Le problème est réglé alors. Tu ne penses pas ?
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Ta réussite n'est que le fruit du bon vouloir de ma fierté ♫
♫ Avec un goût amer empreint de férocité, je suis partie ♫
♫ Un cœur n'est pas très différent d'un endroit à faire briller ♫
♫ Après nos adieux, puisse l'un de nous trouver le bonheur ♫
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Dans un endroit perdu à l'autre bout de monde, je veux te rencontrer ♫
♫ Pour un instant que nul n'aurait prédit ♫
♫ En boucle l'amour ne fait que tourner ♫
♫ Mon cœur s'épanouit comme une fleur ♫
♫ Mais lui aussi veut connaître le soleil ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫